Решил пересмотреть аниме, чтобы освежить сюжет и просто вспомнить кое-какие моменты. Так как в связи с некоторыми событиями старый вариант потерялся, скачал аниме снова и сел наслаждаться... как внезапно звуковой перевод меня поверг в глубокий шок. Сначала я решил, что ослышался, когда Акира назвал Харуку "школьницей". Но нет, в этом варианте перевода Харука действительно девочка. Тут же кинулся искать информацию. У васэтот персонаж идет как парень. Невольно встает вопрос, какой пол у Харуки? И в каком варианте перевод правильнее?